domingo, 15 de enero de 2017

San José de las Matas



Por José Rafael Sosa

Crónicas de San José de las Matas. Editorial Opus. Segunda edición, 2016. 
Tres tomos. 
Compilación, notas y edición: Piero Espinal Estévez. 
Auspicio: Cooperativa San José. 
Prólogo: Edwin Espinal Hernández. 
Género: compilación de documentos históricos. 
Área: Historia provincial. 
Foto de portada: Entrada del pueblo de San José de las Matas, 1927 (De la colección Julia Amelia Cabral de Thomen). 
Fuentes: Archivo Histórico de Santiago, Ateneo Amantes de la Luz, Archivo General de la Nación, La Información (hemeroteca), Archivo Parroquial y Juzgado de Paz, ambos de San José de las Matas. 
Primera edición: Letra Gráfica, 2006. 
Impresión: Editorial Búho.

La historia, en general, parece ser concebida exclusivamente solo en términos nacionales, reseñando los grandes acontecimientos que involucran a la República Dominicana, en una tendencia que es similar en términos internacionales, obviando la trascendencia de las historias locales, esa referida a pequeñas comunidades en las que también se libran jornadas y luchas por la identidad con las raíces, sólo que a una escala más limitada, lo que no resta importancia crucial a estas crónicas.
Un historiador local tiene la responsabilidad de ubicar, organizar y difundir los hechos propios de una comunidad, tal cual lo logra uno de esos especialistas, el doctor Piero Espinal Estévez, el historiador natural de San José de las Matas, en esta segunda edición (mucho más manejable que la anterior de grandes proporciones), en tres tomos que resumen más de 15 años de indagaciones en archivos locales, regionales y nacionales para reconstruir la trayectoria de hechos y personajes de San José de las Matas. 
Para ser médico, Piero Espinal Estévez muestra un dominio de la narrativa de los hechos que ha compilado, dejando ver al lector la raíz y el perfil de una comunidad metida entre montañas. Lo que logra Espinal Estévez es una verdadera proeza histórica al plasmar, como ningún otro historiador lo ha hecho, la historia cotidiana de una localidad hermosa entre montañas, cuna de hombres y mujeres caracterizados por su actitud firme ante el trabajo, su inclinación por el arte y su tendencia a un temperamento responsable, basado en el esfuerzo propio y el ahorro.
Los tres tomos de estas crónicas constituyen un universo que contiene personajes propios de la literatura del Boom Latinoamericano, procesos sociales, artísticos, deportivos, políticos y del más variado tipo.
Sin ser de San José de las Matas el lector encontrará en estos tres tomos un material de lectura que habla de la creatividad de nuestra gente, de su gracia y su postura ante la vida.

Valioso aporte bibliográfico

Por Lincoln López

Crónicas de San José de las Matas es la obra más reciente del Dr. Piero Espinal Estévez (1974), teatrista, médico y escritor, constituyen un valioso aporte bibliográfico al estudio de la sociedad dominicana desde la perspectiva de su pueblo natal, San José de las Matas. Ella es el resultado de una exhaustiva compilación en 2963 páginas, dividida en tres tomos, de documentos públicos y privados, testimonios fotográficos y orales organizados cronológica y temáticamente sobre la vida de esa comunidad desde que se iniciara como consecuencia de las devastaciones «llevadas a cabo por el gobernador de la isla, Antonio Osorio, en los años 1605 y 1606» que obligaron a un éxodo masivo a una parte de los habitantes de la isla a localizar terrenos apropiados para la producción agrícola y hatera y más seguros para sobrevivir, presumiblemente, por eso se alojaron en zonas montañosas. Aunque en el Tratado de Basilea, firmado en 1795, se menciona a San José de las Matas como una de las cinco parroquias del partido en Santiago es el 29 de agosto de 1810 cuando 20 vecinos suscribieron «una instancia en solicitud de permiso para fundar una villa de españoles con cabildo».
El primer párrafo de dicho documento parcialmente dice así: «El terreno es saludable, el ayre (sic) puro y clima templado. Hay pastos proprios (sic) para la crianza de ganado, montes frescos para la agricultura y aguas perennes y potables. La experiencia ha demostrado que los hombres son por lo general de buena complexión, robustos y de larga vida».
El tomo I contiene los ejes centrales temáticos primarios, como son: la fundación, la parte política, llamada patriótica, exponiendo hechos históricos locales con nexos con los nacionales, como la Revolución de 1857 y la de 1912, respectivamente, la Guerra de la Restauración, las dictaduras de Lilís y de Trujillo. Igualmente asuntos comunales como la Alcaldía, la Comandancia de Armas, el Ayuntamiento, sus calles y carreteras… Otros temas son: Religión, Salud, Educación, Cultura, Instituciones importantes, Deportes y Documentos de notaría de San José de las Matas. Los tomos II y III siguen una secuencia similar pero en periodos distintos. El segundo abarca los años 1874 a 1934 y el tercero desde 1935 hasta el 2006.
Piero Espinal Estévez es el historiador de San José de las Matas y en ese sentido ha publicado once libros, entre ellos: San José de las Matas. Apuntes para su historia, Historia gráfica de San José de las Matas, Grupo de Teatro Chanajo, San José de las Matas Tesoro ecoturístico, un anecdotario, Parroquia San José... Además, es editor y su empresa se llama Opus y con ella ha publicado una treintena de libros: De músicos… al azar, del Dr. Arnoldo Stern; Rafael Vidal. Medio siglo de historia
En agosto del 2008 fue exaltado como Joven Sobresaliente de la República Dominicana y en enero del 2009 fue galardonado con el Premio Nacional de la Juventud, renglón Desarrollo Cultural.
El prologuista de la obra, Lic. Edwin Espinal Hernández, Miembro de Número de la Academia Dominicana de la Historia, citando a José Chez Checo, dice que una documentación reunida debe publicarse cuando su contenido «signifique un aporte, cuando el conocimiento que se va a transmitir es mayor al que ya existe».
Piero Espinal Estévez hace un valioso aporte bibliográfico.

Crónicas de San José de las Matas


Por: Rafael A. Escotto

Qué mejor para iniciar este trabajo que hacerlo con un estupendo prolegómeno del escritor y cronista peruano Julio Villanueva Chang, autor de la obra titulada «Elogios criminales», para valorar el esfuerzo y la entrega que significa realizar una crónica en tres voluminosos tomos que relatan de manera cronológica la historia del municipio de San José de las Matas, en la provincia de Santiago.

Dice Villanueva Chang, con suficiente pertenencia, que «elaborar una crónica es un acto muy costoso, al menos como yo la entiendo: es decir, una crónica es un gran reportaje muy bien escrito, un gran trabajo de campo con entrevistas, documentos y la suerte de ser testigo y cuyo relato no aburra. Ello supone semanas o meses de dedicación, un editor cómplice del cronista, una historia en la que los protagonistas cambian ante los ojos de su autor y donde el azar actúa sobre la realidad y también lecturas. Todo eso es lo que yo llamo una buena crónica. Otra cosa es dar a algunas páginas de un periódico cierta amenidad, cierto cuidado de la prosa, incluso cierto vuelo poético. Todo eso lo puedes hacer sin necesidad de salir a la calle. Pero una crónica, cuando es ambiciosa, exige un trabajo tan delicado como atlético».

Con estos tres volúmenes de «Crónicas de San José de las Matas» Piero Espinal Estévez, como notable editor, nos quiere manifestar su enorme capacidad investigativa y su infatigable entusiasmo por proveernos de una recopilación de hechos históricos, muchos de los cuales debieron ser exhumados de polvorientos casilleros de periódicos de solera en vía de lamentable deterioro por los años que llevaban sepultados en los cementerios de la historia de los rotativos y en las bibliotecas del país.

Piero es un editor sumamente estricto que no se resigna con una simple corrección ortográfica o gramatical. Debate cuantas veces sea necesaria cada frase hasta que reflexiona que no ha quedado abierto un resquicio donde el artículo o la obra puedan zozobrar. Como artista de la técnica el autor de esta obra perteneciente a la narrativa recurre a la hermenéutica para interpretar y darnos una visión de los hechos ocurridos en tiempos pretéritos y actuales a fin de que el lector logre encontrar con suma facilidad lo que busca.

Esto significa, para el Premio Nobel de Literatura, el colombiano Gabriel García Márquez, «que la investigación está orientada al dominio de la semiótica connotativa en los términos de Hjelmslev o si usamos una expresión de la obra de Almalech, ésta trata "la función de los colores en contexto" o "funcionamiento en el contexto del contexto" [Almalech, M., 2004, p. 10], acentuado sobre el elemento connotativo en busca de un mejor enfoque y comprensión. Los fines básicos de nuestra investigación, como se hace notar en el título, serán  el color y el tiempo, y sus funciones las encontraremos por medio de su señalidad».

Sin lugar a duda el editor de la obra analizada aquí, Piero Espinal Estévez, ha logrado penetrar con éxito lo que algunos consideran en la investigación lo impenetrable, para darnos a comprender con su laborioso trabajo aquellos datos o enigmas que se habían llegado a entender como hechos o asuntos olvidados de los cuales la presente y futuras generaciones de un país o de una región determinada no podían tener referencia concreta y, por tanto, no iban a contar con una memoria histórica a la cual pudieran referirse en su momento.

La recopilación de hechos, eventos y sucesos dentro de un área geográfica restringida, no obstante, política y socioeconómica importante, eminentemente significativo porque la región de San José de las Matas no está circunscrita exclusiva y únicamente a una provincia sino que sus habitantes trascienden su propia realidad socio-geográfica, lo que nos permite decir que habría que ver su progreso económico entrelazado geodemográficamente con los Estados Unidos.

Por esta gloriosa condición la maravillosa obra o el concepto que hoy el doctor en medicina y editor Piero Espinal Estévez le ha presentado al país es revelador desde lo cultural y lo histórico, toda vez a que su hermoso contenido es un reflejo magnífico de lo que expresó el filósofo francés Claude Adrien Helvetius, que «la historia es la novela de los hechos y la novela es la historia de los sentimientos». 

Volvemos a decir en favor de «Crónicas de San José de las Matas» que dicha obra ha sido escrita en un tiempo difícil porque muchas veces los pueblos como el nuestro suelen ignorar lo que sucedió. En frases del orador y político romano Cicerón «No saber lo que ha sucedido antes de nosotros es como ser incesantemente niños». Y en el plano del historiador ateniense Tucídides éste nos dice que «La historia es un incesante volver a empezar». Ese volver a empezar del ilustre cronista, sobre quien recayó la organización del imperio ateniense para la guerra del Peloponeso, tal vez sea lo que nos sugieren estos tres grandiosos tomos de Piero Espinal Estévez. Festejemos la ocasión de su puesta en circulación por aquella frase de Balzac: «Un libro hermoso es una victoria ganada en todos los campos de batalla del pensamiento humano».

Hubiese deseado haber tenido la maravillosa oportunidad de haber sido escogido para la presentación de esta obra historiográfica de mi caro amigo Piero Espinal Estévez, pues la misma retrata de manera luminosa el papel que han jugado los habitantes de San José de las Matas en los procesos históricos y sociales de su país y además por su gran nobleza, su refinamiento, su enorme sentido de unidad y su elevado espíritu de emprendedor. Todos estos méritos y cualidades están resumidos magistralmente en «Crónicas de San José de las Matas». No obstante, me quedo gratamente dándole mi aquiescencia como escritor a esta monumental obra y exhortarle al público en general que lean y la conserven en su cabecera como material de consulta permanente.

sábado, 14 de enero de 2017

Crónicas de San José de las Matas

La Cooperativa San José puso a circular el libro Crónicas de San José de las Matas, del médico e historiador Piero Espinal Estévez.
Esta obra consta de tres tomos, más de 500 fotografías y un total de 2700 páginas.
   
Las palabras de bienvenida las dio el señor Alfredo Jiménez, presidente del consejo de administración de Cooperativa San José. La semblanza del autor fue leída por la licenciada Altagracia Peralta.
    
La presentación del libro la hizo su autor, Piero Espinal Estévez, quien a la vez fue el editor del mismo.
    
El prólogo fue escrito por el licenciado Edwin Espinal Hernández, miembro correspondiente de la Academia Dominicana de la Historia.
    
El primer tomo de esta voluminosa obra contiene datos históricos relevantes del pueblo de San José de las Matas. Temas como la fundación de San José de las Matas, el papel de esa región en la Independencia y la Restauración de la República, las estadías de los presidentes Horacio Vásquez y Rafael Trujillo en ese poblado son detallados en este libro. Además se tratan tópicos relacionados al ayuntamiento, cultura, educación, salud, religión, deportes, etc.
    
Los dos tomos restantes contienen una compilación de noticias de San José de las Matas publicadas desde 1874 hasta 2006 en los periódicos El Dominicano, El Orden, La Paz, La Voz de Santiago, El Eco del Pueblo, La República, El Día, La Prensa, El Constitucional, La Época, El Diario, La Información, Listín Diario, entre otros.