Fundación San José para el Desarrollo, Inc. hace aportes a instituciones

href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqC-E9zQwX4vaKpW1M3smCCUhbiLnsuZAJLPLswDLDUVHXuXKHALsherdH99DM3aTn2GhrYl0wvO78fUAaU-DcWcMGhPmgMYbxti0gaplVoON0gIhdWl2oerJnra0z8r46dJJJVqT1dGM/s1600/







La Fundación San José para el Desarrollo, Inc. realizó, como cada año, la entrega de aportes en reconocimiento a instituciones sin fines de lucro que durante el transcurso del año han ejecutado acciones humanitarias y sociales que contribuyen al desarrollo del entorno donde funcionan.
El acto de reconocimiento se llevó a cabo el 22 de octubre en el local de la Fundación.
La actividad contó con la presencia de los representantes de las instituciones reconocidas, directivos y funcionarios de la Cooperativa, así como también del director ejecutivo de Fundación, Sr. José Félix Santiago, miembros de la prensa, entre otros invitados.
La mesa de honor la integraban los señores miembros de la Fundación San José: José Abelardo Estévez, presidente; Pedro Torres, vicepresidente; Joaquín Hernández, tesorero; Julio César Rodríguez, secretario y Jorge Serraty, vocal.
El discurso central estuvo a cargo del Lic. José Abelardo Estévez, quien exhortó a los presentes, principalmente a los dirigentes, a seguir realizando trabajos y acciones tendentes a mejorar las condiciones de vida de los seres humanos.
La Fundación San José para el Desarrollo, Inc. fue fundada el 2 de abril de 2002. Es una organización sin fines de lucro, creada por la Cooperativa San José, la cual está destinada a cubrir diversas necesidades en el municipio de San José de las Matas y toda la zona.
Desde sus inicios se ha dedicado a trabajar con diferentes grupos e instituciones de servicios, salud, medio ambiente, educación, deportes, idiomas, ayuda social, arte, cultura y ha puesto a la disposición de la comunidad el servicio de ambulancia, carro fúnebre y distribución de agua potable gratuitamente.
Las instituciones recocidas por la labor realizadas en el 2008 fueron:

1. Patronato Contra el Cáncer, Filial San José de las Matas
2. Patronato de Rehabilitación, Filial San José de las Matas
3. Hogar de Ancianos San José
4. Patronato Contra la Diabetes, Filial San José de las Matas
5. Hogar Crea, Inc., Filial San José de las Matas
6. Defensa Civil, San José de las Matas
7. Cuerpo Bomberos, San José de las Matas
8. Escuela Laboral Nazaret
9. Escuela Mercedes Batista
10. Escuela Trina Moya de Vásquez
11. Liceo Técnico Canadá
12. Grupo Scout Ramón Máx. Espinal #97
13. Parroquia San José
14. Parroquia Santo Tomás, Jánico
15. Iglesia Santa Ana, Pedregal
16. Parroquia Las Mercedes, Los Montones
17. Iglesia san Isidro Labrador, El Rubio
18. Casa de la Misión Madre Celia, Jánico
19. Fundación Dominicana de Ciegos, Filial Santiago
20. Asociación Pro- Desarrollo Sajoma Inc.
21. Consejo Municipal de Juntas de Vecinos, San José de las Matas
22. Iglesia Cristiana Fuente de Salvación
23. Liga de Béisbol y Formación Deportiva San Miguel
24. Liga de Béisbol Sajoma.
25. Club Cultural y Deportivo, Pedregal
26. Escuela Delia Santelises, El Rubio
27. FUNDEJANICO
28. Club Cultural, Deportivo y Comunitario, San José de las Matas
29. Centro de Jesús, Inc.
30. Pastoral Social Parroquial, San José de las Matas
31. Escuela Ana Dolores Torres, Inoa
32. Hermanas del Perpetuo Socorro, San José de las Matas
33. Club Rotario San José de las Matas
34. Casa de Oración Nuestra Señora de Lourdes, San José de las Matas
35. Asociación de Estudiantes, San José de las Matas
36. Asociación de Estudiantes, Jánico
37. Patronato Estudiantil, Los Montones

El acto fue amenizado por el grupo Opus Clarinete, de Santiago de los Caballeros.
Las palabras de clausura fueron pronunciadas por el Sr. Joaquín Hernández, gerente general de la Cooperativa San José y tesorero de la Fundación, quien expresó que estas donaciones a instituciones sin fines de lucro es un reconocimiento al trabajo altruista dentro de un mundo convulsionado, tendente a deshumanizar a las personas.

EN EL BICENTENARIO DE SAN JOSÉ DE LAS MATAS

Este artículo, publicado en Diario Libre, el 23 de octubre de 2010, es parte de la conferencia magistral que dictó el Lic. Edwin Espinal Hernández para conmemorar tan magna efeméride.

San José de Las Matas es la más antigua demarcación territorial de la provincia de Santiago, primero como pueblo, partido y parroquia en tiempos coloniales, y después como común y municipio en los siglos posteriores. Desde los puntos de vista demográfico y genealógico, su consideración como demarcación territorial a partir de la época colonial tiene un gran valor, ya que era la principal población de La Sierra, abarcando buena parte de lo que hoy se denomina Línea Noroeste, es decir todo el territorio al Oeste de la ciudad de Santiago, incluyendo la hoy provincia de Santiago Rodríguez y parte de las actuales provincias de Valverde y Montecristi.
Los orígenes de la presencia humana en este municipio se han explicado a partir de la hipótesis - sin respaldo documental, valga aclarar - de dos movimientos poblacionales desde zonas llanas. El Dr. Miguel Montalvo, en su pequeña obra "Imágenes de mi pueblo - San José de Las Matas" (Impresora Conadex, 1991), establece que el primero de ellos ocurrió a fines del siglo XV, cuando un grupo de españoles, por la seguridad que ofrecían las montañas y lo adecuado de su clima, se radicaron en algunos puntos, "llevando con ellos algunos de los grandes ganados que ya para esa época se desarrollaban en las regiones norte y noroeste de la isla".
Esta primera migración no parecería desvinculada de un hecho histórico precedente, el primero registrado en estos lugares: la fundación, en el lugar hoy denominado Fortaleza, de la fortaleza de Santo Tomás en 1494, en el nitainato de Jánico, perteneciente al cacicazgo de Maguana. En este punto, el Almirante Cristóbal Colón dejó una guarnición de 50 hombres al mando de Pedro Margarit, número que aumentó posteriormente, llegándose a contar 300 españoles. Pero vale apuntar que esta primera fortificación española en el interior de la isla y segunda del Nuevo Mundo fue abandonada con toda seguridad después de la captura del cacique Caonabo por Alonso de Ojeda, uno de los objetivos implícitos en su fundación.
El segundo flujo migratorio se verificaría de acuerdo a Montalvo y al Dr. Piero Espinal Estévez, a partir de las devastaciones de las ciudades de Bayajá, La Yaguana, Puerto Plata y Montecristi - ubicadas en la banda Norte de la isla - por el gobernador Antonio de Osorio en 1605 y 1606: parte de los habitantes de esas ciudades, trasladados a la banda Sur, se presume se separarían del grueso de sus pobladores y se adentrarían junto a sus ganados en las estribaciones de la cordillera, "uniéndose a los pocos españoles ya establecidos allí desde hace varios años antes, comenzando en ese momento la verdadera colonización de esta parte de la isla". Las vías que les servirían de acceso serían sin dudas los caminos que fueron ruta de a pie para los aborígenes en tiempos precolombinos.
Conforme a los Dres. Montalvo y Espinal, esos pobladores se agruparon a orillas del río Inoa. "De esta manera" - dice Montalvo - "se originaba lo que en principio fue un pequeño hato o sitio de crianza y pastoreo de ganado y que con el tiempo daría lugar a un pequeño poblado y posteriormente a una villa". Ese pequeño poblado, que se trasladó "unas leguas más arriba" del sitio original por las continuas crecidas del río en el siglo XVIII, fue llamado San José de Las Matas.
Desgraciadamente, la documentación existente sobre las comunidades de la Sierra data de principios del siglo XIX. La hipótesis de su población en los siglos XV y XVI, si bien atendible, queda pues en el campo de la especulación.
Las primeras referencias de habitabilidad se sitúan en el siglo XVIII. En efecto, ya en 1776 Jacinto Jacques era propietario de esclavos en Las Matas y hacia 1783 Las Matas, como dijimos, era un "partido" de la parroquia de Santiago, lo que demuestra su existencia como conglomerado humano de interés para entonces. Este asentamiento era un hato: en efecto, el autor Manuel Hernández González, al describir dicho partido, dice lo siguiente: "El partido de Las Matas, en la sierra abajo del sur, se localizaba a 7-8 leguas, desde el paraje de la ermita. Se extendía por 12 leguas con siete de ancho. Lindaba con los de Jánico y Ámina. Comprendía 104 hatos poblados de toda especie de ganado. Su vecindario era de 500 personas que lo habitaban siempre, a excepción de algunas familias que en las principales festividades del año concurrían a Santiago".
Testimonios de personajes de nuestra genealogía confirman igualmente nuestra hipótesis dieciochesca. Así, Anazario Collado Báez y Ramona Collado Adames, en la declaración que hicieron ante el Pbro. José Eugenio Espinosa el 13 de diciembre de 1862 en San José de Las Matas para obtener la dispensa eclesiástica exigida a fin de contraer matrimonio dada su consanguinidad, dijeron contar cada uno con 23 años y remontaron su ascendencia, el primero hasta su bisabuelo y la segunda hasta su abuelo, ambos hermanos, hijos de padres desconocidos. Si hacemos aplicación de la constante genealógica que marca en 30 años, más o menos, el desenvolvimiento de una generación, podemos señalar que, al menos el apellido Collado ya estaba presente en la zona en 1719.
La procedencia de los pobladores cuyo nacimiento se sitúa en los inicios del siglo XVIII o que aparecen asentados en estas serranías en la primera mitad de ese siglo es incierta, si asumimos que no tenían vínculo familiar alguno con elementos asentados en el siglo XVII a raíz de las devastaciones, si los hubo. Otros pertenecientes a generaciones posteriores bien pudieron ser españoles compelidos a abandonar sus posesiones por las incursiones de los franceses o acaso canarios o descendientes de los canarios que en la frontera fundaron Dajabón (1740), Montecristi (1751), San Rafael (1761) y San Miguel de la Atalaya (1768).
Dos referencias parecerían avalar este origen canario. En el partido de Cana, por ejemplo, con 74 hatos poblados de ganado vacuno y bestias caballares en 1783, había algunos "de algunas familias de origen canario como el de Campo Marrero" y en Dajabón, entre las familias canarias que la habitaban en 1766, se cita a la Espinar o Espinal, con quince cabezas de familia, apellido este representativo de San José de Las Matas.
Recordemos además que, según la petición elevada por los habitantes del "Partido de Las Matas" el 29 de agosto de 1810 para la fundación de una "villa de españoles con cabildo", de sus "más de dos mil vivientes", "los más de ellos [eran] criollos, o enlazados con criollos [nacidos en la isla, EEH], mediante los vínculos, y estrechas relaciones de parentesco y matrimonios". A propósito de la endogamia practicada por los habitantes de Las Matas y en abono de ese presumido origen canario, Roberto Cassá refiere que el sentimiento de superioridad que caracterizaba a los canarios por su condición de blancos "se manifestó en un comportamiento endogámico, que tendió a excluir matrimonios con negros y mulatos durante generaciones". Vale acotar, no obstante, que la localización de esta comunidad en las estribaciones de la Cordillera Central, alejada de otros asentamientos humanos de importancia, también puede explicar la unión entre personas descendientes de parientes comunes en varias generaciones y no remitirnos necesariamente a una ascendencia canaria.
La instancia en solicitud del establecimiento en el "Partido de Las Matas" de una villa capitular en 1810, pese a su destrucción en 1805, cuando junto a Jánico fue incendiada por la columna del ejército de Jean Jacques Dessalines que comandaba Henri Christophe en su retirada hacia Haití después de la invasión a la parte Este de la isla, pudo fundarse en la progresiva llegada de propietarios que junto a sus esclavos escogieron su territorio como lugar de refugio.
Una evolución demográfica creciente, rastreable a partir de diversas fuentes, abona esta tesis. Así, Manuel Hernández González, al describir el partido de Las Matas en el siglo XVIII dice que su vecindario comprendía 500 personas; para 1810, el partido era habitado por más de dos mil personas, y en 1813, conforme al censo realizado por el Pbro. José María Reyes Colón, en 1812 Las Matas tenía una población de 2,252 personas, que representaban 510 vecinos.
El aumento en el número de propietarios con esclavos es también un indicador de su elección como lugar de habitación de nuevos pobladores: de apenas un propietario en 1776 - Jacinto Jacques - encontramos 17 en el lapso 1814-1816.
Es interesante observar a propósito de estos esclavos que la esclavitud pervivió en La Sierra aun después de su abolición en la parte Este de la isla. Luisa Gerez [sic], viuda del capitán Juan Gutiérrez, era también propietaria de varios mulatos y mulatas, los cuales aparecen tasados en diversos valores en un acto de inventario y partición de sus bienes del 14 de agosto de 1806.
Aquella población negra sin dudas dejaría descendencia: el oficial español Adriano López Morillo, prisionero del ejército restaurador en Jánico en 1864, dice que entre los soldados de su guarnición había muchos negros.
La lectura del importante memorial de 1810, amén de ilustrarnos en cuanto a los apellidos de la época - Estévez, López, de la Caba, Torres, Rodríguez, Ureña, Espinal, Genao, Valerio, Serrato y González -, deja al descubierto una clave importante. Queda claro que la población fue objeto entonces de una refundación, pues se expresa que llegó a contar con una iglesia que se había destruido "por las calamidades de estos tiempos pasados" (¿el incendio de 1805, las crecidas del río Inoa?). Se indica también que sus habitantes se comunicaban con Santiago a través de un "camino dilatado", cuyo tránsito debía salvar tres ríos.
Al pedimento de erección como villa indudablemente se accedió - aunque no se conoce cuándo, ya que no se dispone del documento fundacional - pues una tasación de los gastos incurridos en la erección de la parroquia aparece dirigida al "Ayuntamiento Constitucional del Partido de Las Matas". Este apelativo nos remite a los ayuntamientos constitucionales creados por la Constitución de Cádiz, proclamada el 19 de marzo de 1812 y promulgada y jurada en Santo Domingo el 19 de julio del mismo año. Considerando que la instancia de 1810 es de fecha 29 de agosto y que la Constituyente se reunió en Cádiz desde septiembre de 1810 hasta enero de 1812, podría sostenerse la tesis de que el cabildo cuya instalación requerían los habitantes de San José de Las Matas en 1810 tenga su origen en ese texto constitucional y que, por ende, como "villa de españoles" quedara constituida en 1812. La población de San José de Las Matas sería emplazada en una altiplanicie que limitaba por el Oeste con el río Mao, de donde su territorio resultaba un paso montañoso entre el Cibao y la Línea Noroeste. Su condición estratégica quedó en evidencia con la visita que hicieron delegados de la Junta Provisional Gubernativa y la municipalidad de Santiago el 10 de marzo de 1844 para obtener la adhesión de la población a la separación de Haití. Por su vital enclave orográfico, su pronunciamiento resultaba sin dudas determinante para la defensa del territorio de la naciente República Dominicana. En efecto, a partir de ese hecho se erigió en sede del reclutamiento de hombres y punto de aprovisionamiento de animales, comestibles, armas, municiones y recursos económicos para el despliegue de las acciones tácticas que desarrolló nuestro naciente ejército en lugares de la Línea Noroeste ante el avance de las tropas haitianas hacia Santiago, donde finalmente se batieron el 30 de marzo de 1844. No es de extrañar pues que en julio de 1844 fuera elevada a la condición de común del Departamento de Santiago.
El extenso dominio jerárquico-territorial de San José de Las Matas condujo a que pasara a tener como secciones tributarias sitios, vecindarios y hatos que quedaron bajo el influjo de sus autoridades, incluso en lo referente a los actos de la vida civil de sus habitantes. Así lo constata el hecho de que los ciudadanos Antonio Rodríguez, habitante de La Ciénaga y Manuel Hernández, residente en el hato de Gurabo - Manuel de Jesús Hernández Tavares, uno de mis tatarabuelos - tuvieran que trasladarse a San José de Las Matas el 26 de junio de 1847 para formalizar por ante el primer regidor del Ayuntamiento en funciones de notario público la venta que el primero hizo al segundo de unos terrenos en Bojucal.
Pese a la antigüedad de la presencia humana en La Sierra, los primeros testimonios escritos que se conservan corren a partir del segundo decenio del siglo XIX, razón por la cual en un estudio genealógico no es posible remontarse documentalmente a ancestros muy remotos, salvo si se encontrasen en dispensas de consaguinidad generaciones más antiguas. En San José de Las Matas, el primer bautizado consignado lo fue el 30 de mayo de 1814, pues la parroquia fue erigida apenas el día 6 de ese mismo mes; los libros de matrimonios en la parroquia se inician en 1827, en tanto que en la oficialía del Estado Civil en 1874; las actas eclesiásticas de defunción comenzaron a escriturarse en 1813 y los nacimientos en los registros civiles en 1872. Los repositorios documentales han padecido seriamente, pues la comunidad fue destruida total o parcialmente por incendios en 1895, 1938, 1954 y 1963.
Estos archivos civiles y eclesiásticos constituyen una valiosísima fuente para el conocimiento de su demografía histórica - aspecto no trabajado aún - y de la genealogía de familias representativas de La Sierra, como lo evidencia la encomiable investigación realizada por Mario Jáquez Torres, quien a partir de la compulsa de actas de nacimiento, bautismo, matrimonio y defunción, ha estructurado los árboles genealógicos de más de 216 apellidos.
Otra fuente clave son los protocolos notariales conservados en Santiago y en los juzgados de paz de San José de Las Matas y Jánico. Aquí se pueden descubrir no sólo informaciones genealógicas primarias sino también otras interesantísimas referidas a la estructura agraria de los hatos y a prácticas sociales rurales, así como al acceso, distribución, ubicación y control de los terrenos comuneros en estas zonas por sucesivas generaciones, especialmente en los actos referidos a ventas de inmuebles y particiones de bienes sucesorales. La unidad agraria conocida como "pesos de terreno", por ejemplo, no obstante ser su equivalente real en tareas muy variable de un terreno a otro, oscilando en unos casos entre 3.7 y 16 tareas, nos permite deducir la importancia de los propietarios de determinados sitios comuneros. Citamos como ejemplo el caso de la ya mencionada Luisa Gerez viuda Gutiérrez, propietaria de 3,356 pesos de terreno, repartidos entre Babosico, Sabana Iglesia, Las Mesetas, Guanajuma, Los Pilones, Janey, Los Marmolejos y La Jagua Arriba; de aplicar las cifras equivalentes citadas, esta señora era propietaria de 12,417.20 ó 53,696 tareas, respectivamente.
Las dispensas otorgadas por las autoridades eclesiásticas a contrayentes de la parroquia de San José de Las Matas que obran en el Archivo Histórico del Arzobispado de Santo Domingo constituyen también un riquísimo filón de datos genealógicos, no suficientemente estudiado hasta ahora, que permiten establecer parentescos insospechados y remontar orígenes familiares al siglo XVIII.
Entre 1826 y 1836, la instrumentación de los expedientes de consanguinidad en la parroquia de San José de Las Matas estuvo a cargo del Pbro. José Eugenio Espinosa. Tan extensos períodos como pastor católico en estos lugares le permitió a este sacerdote entrar en contacto con al menos tres generaciones de serranos, adentrándose así en el conocimiento de sus lazos de consanguinidad, amén de su parentesco con los descendientes de los primeros pobladores que se establecieron en La Sierra.
Las dispensas ponen en evidencia que la población de La Sierra fue, durante siglos, un grupo cerrado. La endogamia era pues una práctica de data muy antigua, impuesta no sólo por el limitado número de estirpes existentes sino también por las condicionantes geográficas, y que se refleja hoy como el más característico rasgo identitario de las distintas demarcaciones de San José de Las Matas, cuyos habitantes resultan parientes varias veces en diferentes generaciones.

COOPERATIVA SAN JOSÉ REALIZA JORNADA DE REFORESTACIÓN

La Cooperativa San José Inc., en el mes de la reforestación, convocó a varias instituciones de San José de las Matas, que junto a directivos y empleados de esa entidad financiera sembraron pino y caoba en los terrenos que la Cooperativa adquirió para tales fines en Arroyo Hondo y el cerro de La Culebra.
La Asociación de Choferes de San José de las Matas (UCHOSAJOMA), Cuerpo de Bomberos, Defensa Civil, Asociación de San José de las Matas pro Desarrollo de la Comunidad (SAJOMA) Inc., Plan Sierra Inc., colegio Padre Chevalier, escuela Trina Moya de Vásquez, Grupo Scouts, entre otras, fueron las instituciones que respondieron al llamado que les hizo la Cooperativa para ejecutar este plan, que beneficia nuestro medio ambiente.
El bosque Cooperativa San José, como debe llamarse ya ese lugar, ha contribuido a que Arroyo Hondo aumente su caudal de agua. Hace un tiempo había muy poca agua allí y hoy ésta fluye en mayor cantidad, depositándose en el río Inoa.
Previo a la jornada de reforestación se realizó un breve acto. Primero, como en todos los actos de la Cooperativa, se invocó a Dios. El diácono y miembro del Consejo de Administración, Dr. Aníbal Abreu, puso en manos de Dios esta noble tarea y le pidió a Él ayuda y sabiduría para seguirla realizando siempre.
El presidente del Consejo de Administración de la Cooperativa San José y el gerente general, Lic. José Abelardo Estévez y Lic. Joaquín Hernández, respectivamente, se refirieron a la importancia de esta actividad que la Cooperativa viene realizando en pro de la conservación de nuestros recursos naturales.
Luego Alfredo Jiménez explicó el procedimiento para la siembra de los árboles. Se inició de inmediato a colocar los arbolitos en los hoyos correspondientes.
Se sembraron unas 3500 matitas y los técnicos sembrarán más en los lugares que faltaron.
La Cooperativa hace un llamado a todas las instituciones que sigan su ejemplo y ejecuten acciones como estas, para así enmendar el daño que se le ha hecho a nuestro medio y convertir de nuevo a La Sierra en el pulmón principal del Cibao.

GALERÍA DE EX SÍNDICOS MUNICIPALES

Por encargo del alcalde municipal, Ing. Jorge Luis Bisonó, colocamos en la sala principal de la Alcaldía Municipal una galería fotográfica de los ex síndicos municipales. Todas las fotos están identificadas con su nombre y fecha en que ejercieron el cargo.
La galería consta de 18 fotografías de igual número de ex síndicos. He aquí sus nombres y fechas:

Miguel Antonio Santelises Goris 1927-1930 / 1932

Rafael Santelises Bernal 1930

Gral. Félix Zarzuela 1932-1938

Rafael María Torres Goris 1938-1941 / 1961

Ramón Edilio Rodríguez Luna 1941-1961

José Octavio Goris Serraty 1962

José Altagracia Goris Ureña 1963

Pedro José Rodríguez Santelises 1965

Altagracia Moraima Fernández 1966

Rafael María Tavares Santelises 1966

Juan Arturo Jáquez Zarzuela 1966

José Dionisio Salcedo Estévez 1966-1968 / 1974-1978

Sergio de Jesús Estrella Rodríguez 1968-1974

Ramón Emilio Vásquez Castillo 1978-1980

Julio Alberto Rodríguez Vargas 1980-1982

Ángel Andrés Checo D`Mesa 1982-1994

Enerio Antonio Rodríguez Rodríguez 1994-1998

Juan Alberto Estévez Reyes 1998-2010

Esto forma parte de los trabajos de remozamiento que lleva a cabo el alcalde en el local de la Alcaldía Municipal. Es además un homenaje a todas esas personas que trabajaron por San José de las Matas. También constituye esto un aporte histórico-cultural, para que las presentes y futuras generaciones conozcan más sobre su pueblo.

ARTURITO JÁQUEZ. IN MEMORIAM

Don Arturito Jáquez ha muerto. Era el único que quedaba de el famoso trío Los Mozos, pues El Muerto y Nicolás Tavares fallecieron antes.
Con guitarra en mano disfrutó la vida y la hizo disfrutar a sus compueblanos.
Un gran munícipe, matense 1000 x 1000. Llevaba a San José de las Matas en su corazón.
Fue regidor del Ayuntamiento en el cuatrienio 1982-1986.
La tarde del 8 de octubre llovía a cántaros y se celebraban las honras fúnebres de don Arturo Jáquez Zarzuela. De la iglesia fue llevado al ayuntamiento, donde el alcalde Ing. Jorge Luis Bisonó Loveras le rindió homenaje, acompañado de los concejales Yolanda Espinal y Vicente Cerda. Cada uno de ellos pronunció un breve discurso.
La banda de música ejecutó una marcha fúnebre en la iglesia y en el ayuntamiento. En este último también entonaron las notas del Himno Nacional, por ser don Arturo ex regidor.
Al final José Jáquez leyó el panegírico que él escribió y que por causa de la lluvia no pudo ser leído en el cementerio. A continuación transcribo el panegírico:

Entregamos esta tarde a la tierra, como una simiente que habrá de brotar llena de luz en el momento supremo de la resurrección, a un hombre poco común entre los hombres, a un hombre solidario, amoroso, lleno de contento, infatigable en el trabajo y aliado ferviente de la libertad.
Esta tarde damos un hasta luego a don Arturo Jáquez Zarzuela, a Arturito, o al Mozo Arturo, a ese ser humano que fue el mejor amigo de sus hijos, al compañero puro y permanente de doña Fefita, a quien le ofreció el calor de su compañía por más de 60 años, a la que cantó con su voz y con su corazón y entregó su guitarra como un trofeo al premio del amor.
Él fue cantor y poeta. Él fue un pequeño dios que, como decía Vicente Huidobro, no sólo le cantó a las rosas sino que las hizo florecer.
Y su guitarra parece escucharse a lontananza y también parece escucharse el coro de “El Muerto” y Nicolás. Y la comarca entera se llena de alegría.
Porque don Arturo fue un hombre alegre debemos recordarlo con alegría, aunque las lágrimas, producto de tan infausto acontecimiento, se derramen como una cascada río abajo.
Perdurará su ejemplo inmaculado como el Cristo blanco que abre sus brazos redentores al lado de su casa, siempre llena de amor y de flores, siempre habitada por el cariño familiar y por el cómplice “Caco”.
Hoy, emulando al poeta Nicolás Guillén, debemos decir a viva voz: “No por callado eres silencio, porque te disimulen bajo tierra, porque te escondan, van a impedir que te encontremos, porque estaremos contigo para morir como tú vives, para vivir como tú has muerto”.
Que Dios reconforte a doña Fefita, a sus hijos Ondina, Nieves, Luky, Osiris, Juan Rafael y José Arturo y a todos cuantos te queremos.
¡Paz querido Arturo! ¡Paz querido Mozo, desde el hondón de estas sierras que tanto alegraste con tu guitarra!

Las fotos que inserto en este artículo corresponden a una fiesta de cumpleaños en casa de Bienvenida y Salcedo, donde Arturito y sus hijos amenizaron la velada. Fueron tomadas por mí el 30 de julio de 2010. La foto del funeral fue tomada por Hipólito Miguel Andrés Estévez Tavares.